Can I pull more than one leg with a Pull Em token?

No. You can only pull one leg per eligible bet.
Once you pull a leg and confirm the updated odds, the Pull Em feature is complete for that bet.