No, you don't need to bet through your winnings after using a bonus bet before you can withdraw. Winnings from bonus bets are not subject to turnover requirements and can be withdrawn immediately.
However, as with all deposits into your PointsBet account, when receiving a deposit bonus offer, the cash deposit amount must be bet through at least once (at any odds) before a withdrawal can be made.